Problemas de renderização PDF caem em quatro buckets. Faça em ordem.
Tabelas desalinhadas
As tabelas saem da página quando a coluna de descrição tem texto que quebra de forma inesperada. Soluções: encurte descrições para menos de 80 caracteres, ou reduza a largura da descrição e aumente quantidade/preço. Teste com amostra de descrição longa.
Logo faltando
O upload do logo falha silenciosamente se a imagem passar de 2MB ou estiver em formato não suportado (só PNG, JPG, SVG aceitos). Re-upload com logo abaixo de 1MB e máx 800px de largura.
Fontes esquisitas
Se seu template usa uma fonte que o OMB Cloud não tem, o PDF cai em serif do sistema. Mude para uma das fontes embutidas (Inter, Ubuntu, IBM Plex) nas configurações do template, ou suba sua fonte WOFF2 custom em Brand kit.
Moeda ou formato errado
A moeda do PDF vem da entidade fiscal, não do usuário. Se uma proposta mostra USD quando você esperava BRL, a entidade emissora tem a moeda errada. Edite a entidade fiscal em /app/master-billing → "Entidades fiscais" → a sua → moeda.
Caracteres acentuados ou right-to-left
Acentuados e a maioria dos scripts não-latinos (cirílico, grego, asiáticos básicos) renderizam bem. Scripts RTL (árabe, hebraico) precisam de flag no template — contate suporte se precisar.